Translation, du sillon du vaisseau #1

Avatar, outils à modeler 2.0 (work in progress)
Collection d'outils à modeler la terre, impression 3D.
En 2014, avec l'aide du FabLab Seoul. Seoul, 2014.
En 2012 avec le soutient de Matthew Cohen (3D modeling) et Lucio Pentegna Guimares Neto (3D Print) et le Hackerspace Xinchejian de Shanghai.
Vue de l'exposition personnelle "Mutations", Marion Bocquet-Appel, Plantation Art Center, Pékin Chine.
Vue de l'exposition collective Bridges made out of rocks, SEMA, Seoul, Corée du Sud.
Voir // Transaltion du sillon du vaisseau #2  /  www.xinchejian.com/

"Tourner autour du pot, sans cesse. Un travail autour de l’outil qui s’impose lors de mes voyages. Des voyages entre Limoges, la Chine et la Corée du sud. Une arrivée à Shanghai avec mes quelques outils. Une technique qui nécessite de l’espace et un peu d’équipement. Mon appréhension de la céramique lors de ces voyages se fait dans un premier temps dans l’observation, la recherche d’une histoire et d’une pratique actuelle auprès d’artistes et artisans locaux. Je travaille de manière mobile, sans atelier fixe. Mes voisins se révèlent être des informaticiens et des électroniciens qui génèrent et construisent de nouveaux objects, de nouveaux outils, de nouveaux processus de création. Je suis allée à la rencontre de ces ingénieurs du hackerspace Xinchejian de Shanghai, je me suis intéressée à leur rapport à l’outil. Nos outils se sont rencontrés pour donner forme à des avatars d’eux-mêmes. De mes outils à modeler la terre à mes outils à modeler la terre 2.0. Nous les avons développés et réalisés avecl’aide d’une imprimante 3D construite par nousmêmes à partir de notices en accès libre sur internet. Sortis de leur contexte, les outils 2.0 en résine de maïs semblent être taillés dans de l’os et s’apparenter à des outils préhistoriques."